♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : nuages du monde Épisode 12
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
Comment te sens-tu ?
Beaucoup mieux. Merci, Professeur.
Ça fait presque 20 ans maintenant, et le jade de sang est en train de perdre ses pouvoirs.
J'ai bien peur que tu sois face à une crise dans quelques temps.
Ce jade de sang m'a permis de vivre pendant vingt ans.
Je devrais être satisfaite.
Qui est-ce ?
C'est moi, Yunfan.
Je ne me sens pas très bien. Je voudrais me reposer.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je vais entrer.
Il y a des règles d'intimité, ne sois pas impoli, s'il te plaît !
Plutôt, tu disais que tu n'étais pas heureuse et maintenant, tu dis que tu ne te sens pas bien.
Je suis vraiment inquiet. Peux-tu ouvrir la porte afin que je puisse te voir ?
Je vais bien, va-t'en, s'il te plaît.
Ouvre-moi pour que je te vois, afin que je sois à l'aise.
Je dois me reposer en ce moment.
Si tu ne t'en vas pas, je vais m'énerver.
D'accord, je m'en vais.
Je repasserai plus tard après que tu t'es reposée.
Est-ce que cet idiot est au courant de ta situation ?
Si c'est le cas, je dois te prévenir.
Le pouvoir du jade de sang est en train de décliner. Si tu ne peux toujours pas trouver un moyen de prolonger ta vie,
tu vas bientôt mourir.
Je sais. Je n'ai pas peur de la mort.
Tu es préparée, et qu'en est-il de de lui ?
Si tu veux ce qu'il y a de mieux pour lui, alors tu ne dois pas lui donner de faux espoirs.
De cette façon, quand le moment viendra, tu ne blesseras personne, encore moins toi-même.
♫ Même le vent se calme, la pluie s'arrête, et les nuages se dispersent ♫
♫ Pourquoi donc insistons-nous pour attendre l'éternel amour ? ♫
Professeur, je sais ce que je dois faire maintenant.
♫ Nous devons encore observer les étoiles briller et tomber ♫
♫ Alors, comment pouvons-nous faire des promesses pour les jours à venir ? ♫
Viens ! Viens !
Arrête de courir !
♫ Le poids du destin est caché derrière le temps ♫
Il est parti mais je suis là, me languisant tous les jours de lui.
Pensant à lui... me sentant triste et pleurant son absence...
♫ Même si je m'oublie, ou que j'oublie mon passé ou la fin ♫
♫ Peu importe combien mon esprit s'égare, il revient toujours vers toi ♫
Yurou !
♫ Le destin a noyé toute notre misère et nos peines ♫
Yurou !
♫ T'avoir à mes côtés, ma vie est à présent complète ♫
Yurou !
Yurou ! Yurou ! - Yurou !
Tiens, j'ai acheté quelque chose de bon à manger.
Comment se fait-il que tu ne manges pas ? Cette pêche est particulièrement succulente.
Crois-moi.
Je n'ai pas goûté ce genre de pêche depuis de nombreuses années.
Aujourd'hui, je l'ai enfin goûtée de nouveau.
Qu'est-ce qu'il y a de si spécial avec cette pêche ?
Pourquoi devons-nous attendre 10 ans pour ça ?
Bien sûr, il n'y a rien de spécial dans ça,
mais la personne avec laquelle je la savoure, si.
En fait, je ne parlais pas du goût
mais des sensations qu'on ressent après l'avoir mangé.
Que veux-tu dire ?
La première fois que j'ai mangé une pêche
c'était avec ma mère. Nous la partagions, bouchée après bouchée.
J'étais vraiment heureux et j'aime vraiment cette sensation.
Donc à chaque fois que je veux une pêche
j'insistais pour la partager, bouchée après bouchée avec ma mère.
C'est comme s'il y avait quelqu'un qui se préoccupait vraiment de moi à mes côtés.
Même si tout le monde me quitte,
la personne qui mange les pêches avec moi ne te quittera jamais.
Tu n'as pas mangé de pêches depuis le décès de ta mère ?
Si.
Mais je n'ai plus jamais eu cette sensation.
Alors... et pour aujourd'hui ?
C'est comme si j'avais trouvé une autre personne avec qui partager les pêches,
donc la sensation est revenue.
Je suis désolé.
Je ne sais pas pourquoi je te raconte tout cela.
C'est bon.
Tu étais juste pris par tes émotions.
Mlle Yurou, mange-la vite.
Détends-toi, nous n'allons pas partager la même pêche.
C'est sucré !
M. Xia, est-ce que Mlle Lin s'est réveillée ?
Pas encore.
J'ai constaté que ses lèvres étaient sèches,
j'ai donc utilisé de l'eau et du miel pour les hydrater.
Avec vos soins, Mlle Lin va certainement se rétablir dans quelques temps.
Êtes-vous venue pour vérifier le pouls de Mlle Lin ?
Je vais donc m'en aller.
Mlle Lin.
Mlle Yurou.
Vous semblez aller mieux à présent. Il ne devrait plus avoir de problèmes dès à présent.
Combien de temps ai-je dormi ?
Cela a fait 3 jours.
Trois jours ?
J'ai comme l'impression que lorsque je frappais les portes du Ciel et
qu'il y avait là quelqu'un qui me retenait, qui ne voulait pas que je meure.
Cette personne est Mlle Tang, n'est-ce pas ?
Cette personne devrait être M. Xia.
Il était toujours à vos côtés pendant que vous étiez malade.
Combien d'hommes utiliseraient de l'eau et du miel pour hydrater les lèvres de quelqu'un ?
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait un cœur aussi chaud sous un visage aussi froid.
M. Xia.
Mlle Yin.
Il semble que vous vous sentez beaucoup mieux à présent.
Je suis venue pour vous remercier, M. Xia.
J'ai entendu que vous vous étiez occupé de moi pendant ces derniers jours.
Vous êtes l'invitée de la famille Huangfu. C'est ce que j'avais à faire.
Je dois m'occuper de certaines choses. Je m'en vais.
J'ai quelque chose à vous remettre.
Ce ne sont que des ébauches. Soyez donc indulgent.
Je ne suis pas aussi bien élevé. Je ne sais pas comment apprécier de telles choses.
Je préférerai que vos efforts ne soient pas vains. Veuillez les reprendre s'il vous plaît.
Vous ne jetez même pas un coup d'œil ?
Je ne me suis jamais embêté avec des choses qui ne m'appartenaient pas.
Je les ai dessinées pour vous.
Regardez un peu ce que j'ai dessiné.
Veuillez pardonner mon manque de compréhension.
C'est sûrement parce que je les ai mal dessinées.
J'ai vraiment quelque chose d'important à faire. Je m'en vais.
Quand j'étais pratiquement morte, n'étiez-vous pas celui qui me tenais fermement la main ?
Je ne sais pas.
Cette personne, c'est vous !
Je me souviens de la sensation d'une main qui tenait la mienne.
Vous êtes celui qui s'est toujours tenu à mes côtés,
et qui m'a même retenue devant la porte de la mort...
Mlle Tang, avez-vous vu quelque chose ?
Peut-être que M. Xia est de mauvaise humeur.
Peut-être que je ne faisais que prendre mes désirs pour des réalités.
Mes félicitations ! Mlle Lin, vous avez pu finalement sortir du lit !
Je vous ai dérangé pendant tout ce temps.
Ce n'est pas un problème. C'est une bonne chose de pouvoir s'entraider.
Au moins, je peux prouver aux autres que je n'ai pas besoin de leur aide, n'est-ce pas ?
Je m'en vais la première.
Reposez-vous !
Où vas-tu avec cette boîte à pharmacie ?
Je vais voir des patients avec toi bien évidemment !
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Je suis juste un peu en retard, et tu es fâchée ?
J'étais en retard parce que je suis allé chercher des pêches.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. J'ai déjà demandé à M. Xia de m'accompagner.
Mais... ! Mais n'avions-nous pas décidé d'y aller ensemble ? Pourquoi changes-tu subitement d'avis ?
M. Xia est plus familier avec ce lieu.
Je peux lui demander de l'aide sans qu'un problème survienne.
Il viendra dorénavant avec moi pour visiter les malades.
Occupe-toi de Mlle Lin à sa place, d'accord ?
Non !
Ce que je veux dire, c'est que je ne veux pas prendre soin de Mlle Lin
mais je préfère aller visiter les malades avec toi !
C'est comme si... Mlle Lin est perturbée.
Ah bon ?
Mlle Lin m'a demandé pourquoi est-ce que vous la traitez si différemment
pendant sa maladie et pendant sa convalescence ?
Moi-même je ne comprends pas.
Même moi je peux affirmer que vous la traitez différemment.
Vous vous connaissez depuis longtemps ?
Nous étions des amis proches bien que nous ne nous sommes jamais vus avant.
Je suis née avec un certain talent.
Peu importe avec quoi j'entre en contact, je peux ressentir son passé.
Je peux même communiquer avec eux.
C'est à cause de ce talent
que les autres pensent que je suis un monstre.
Même mes parents m'ont abandonnée.
J'ai donc toujours vécu en ramassant les vieux objets.
Un jour, je suis tombée sur le fourreau d'une épée
et j'étais sur le point de le vendre pour de l'argent.
Mais j'ai eu un accident et je me suis brisée une jambe.
J'étais immobilisée et seule au milieu de nulle part.
Alors je me suis dit à moi-même... pourquoi ne pas mourir si je dois vivre tous les jours dans le désespoir ?
Alors j'ai rampé jusqu'au bord d'une falaise et juste à ce moment,
j'ai entendu une voix m'appeler.
J'ai regardé, et j'ai découvert que la voix venait du fourreau de l'épée.
C'était l'esprit de l'épée Xia Gulin ?
Et depuis ce moment-là, il a changé ma vie.
Je ne me suis plus jamais sentie seule.
Peu importe ce que je traversais, je savais
qu'il serait à mes côtés.
Tout doucement, il est devenu tout pour moi.
Et pourquoi donc, devriez-vous vous éloigner des humains ?
Je suis un esprit d'épée. Elle est humaine.
Vous saisissez maintenant ?
Vous pouvez donc choisir un endroit sur terre
et y aller avec elle là où il n'y aura personne.
Je ne suis pas le seul homme sur cette terre.
Si je la déçois complètement, alors elle m'abandonnera et sera en mesure de recommencer tout à zéro.
Déception... afin qu'elle puisse recommencer tout à zéro ?
Si c'est le cas... Miss Lin n'est-elle donc pas pitoyable ?
Elle est venue de loin juste pour vous retrouver.
Vous devriez lui dire quelles sont vos raisons.
Même si vous mourez, vous devriez lui dire.
Si je ne me préoccupe pas d'elle, elle m'oubliera vite.
Mlle Yurou, j'ai fait de la nourriture pour toi !
Étais-tu en train de rôtir des patates douces ici ?
Oui ! J'attendais ton retour.
Donc je suis resté ici.
Cet endroit n'est pas la Forteresse Bourrasque.
Je le sais. J'ai donc rôti tout ceci en secret. Viens et goûte-les !
Ne viens-tu pas de... te brûler ?
Ce n'est pas si grave.
C'est bon si tu n'as rien. Je ne vais pas manger car je suis fatiguée.
Tu ne vas pas manger ?
Que penses-tu de les laisser pour demain ?
Couche-toi tôt aussi.
En fait... Je voulais te dire quelque chose.
Mlle Yin, vous sentez-vous bien aujourd'hui ?
Je vous ai dérangé. Je vais très bien.
Mlle Lin, j'ai déjà tenu Mlle Yurou au courant de votre situation.
Mlle Lin, le plus important maintenant est que vous récupériez.
Vous ne vous êtes pas encore complètement rétablie, vous devez donc bien vous reposer et reprendre vos esprits.
Je sais.
C'est vrai ! J'ai déjà essayé de la persuader pendant toute l'après-midi !
Mais elle continue d'avoir des soucis irrésolus.
Je pensais qu'elle avait besoin de voir un exemple vivant.
Ainsi, elle pourrait avoir un peu d'espoir sur le fait que tout ira bien.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Ce que je veux dire, c'est que l'exemple vivant c'est nous, toi et moi.
Réfléchis. Nous nous sommes rencontrés pour la première fois à la Forteresse.
Tu es une jeune fille d'une illustre famille.
Et moi ? Je suis juste un roturier des montagnes. Nous avons une grosse différence au niveau du statut.
Je n'avais même pas oser espérer que tu m'aimerais en retour.
D'une quelconque façon, à la fin, le destin nous a réunis ensemble.
Qui aurait pu penser que cela devait être possible, n'est-ce pas ?
Bien sûr, nous avions dû traverser beaucoup d'épreuves ensemble.
Mlle Lin, vous ne le savez pas. C'est pratiquement comme si j'avais rencontré Yurou hier !
Nous avons tué des démons ensemble ! Yurou a même ouvert un tournoi pour tous ceux qui voulaient sa main.
Non seulement elle m'a demandé de participer, mais elle a aussi souhaité que je gagne !
Quel genre de tournois évident est-ce
quand il était clair qu'elle voulait que je gagne... - Arrête ça !
Bien, bien, je ne parlerai plus de ça. J'ai de toute façon la peau dure.
De toute façon, il y a des choses qui marchent par la force du destin.
Parfois, le destin met les gens au centre de toutes sortes de tests.
C'est vrai ! Plus vous les traversez, plus votre relation sera forte !
Il y a une expression qui est vraiment géniale !
"L'amour survit à toutes les pierres". Les minerais subissent toutes sortes de difficultés pour devenir durs comme l'acier, juste comme nous.
Mlle Lin, peu importe ce que le futur vous réserve,
si vous êtes malade, toutes paroles de réconfort ne seront que théoriques.
Je vous ai inquiétés tous les deux. Ne vous inquiétez pas.
Si je commence à penser à des choses insensées dans les jours à venir,
je réfléchirai à "l'amour entre le poisson et l'oiseau" que vous vivez tous les deux
et à tous les obstacles que vous avez dû traverser pour en arriver là.
Donc notre amour est comparable à celui du poisson et de l'oiseau ! *(amour difficile)
Ne dérangeons plus Mlle Lin.
Mlle Yurou, qu'est-ce que ça signifie "l'amour entre un poisson et un oiseau" ?
Je vais vraiment me consacrer aux études dorénavant. Je ne voudrais pas que les autres pensent que je suis inculte. Avec les Cieux à mes...
Assez !
♫ Errant tout seul au milieu de la foule ♫
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ton attitude à mon égard est incohérente. Qu'est-ce qui s'est passé ? Ai-je fait quelque chose de mal ?
♫ Ta soudaine apparition ♫ ♫ Était un magnifique accident ♫
Je ne sais pas comment être romantique, je ne sais pas comment gérer...
Je suis désolée !
♫ Comment puis-je te promettre un futur ? ♫
Pourquoi est-ce que tu t'excuses ?
- Parce que je pense qu'il y a un malentendu. - Malentendu ?
C'est vrai. Toi et moi
sommes comme Long You et moi, Xiao Man et moi ! Nous sommes juste des amis.
♫ Je ne peux qu'être froid afin de pousser loin de moi ♫
Donc la façon dont tu me traites... est semblable à la façon dont tu traites Xiao Man et Long You ?
C'est bien que nous ayons mis les choses au clair. Nous serons dorénavant des amis aussi. Je suis vraiment épuisée.
Repose-toi tôt.
♫ Te tourner le dos, c'est la meilleure chose à faire ♫
♫ Mes souvenirs de nous me sont précieux ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais gravés dans mon cœur même s'ils me font mal ♫
♫ Le temps effacera notre désir à tous les deux ♫
Le vin sent si bon ! Laisse-moi avoir une gorgée !
Sais-tu ce que c'est que l'amour ?
Laisse-moi avoir une gorgée et je te dirais !
C'est bon d'être un chien.
Tu ne comprends pas vraiment ce qu'est l'amour, ainsi tu ne seras pas blessé non plus.
J'ai entendu une phrase "comme une dague dans mon cœur".
Mais je n'ai jamais su comment on se sentait.
Je le comprends maintenant.
Les humains sont tous les mêmes, toujours en train d'appeler le mal sur eux-mêmes.
Vous devriez être comme nous les chiens ! Si tu l'aimes, alors prends-là !
Si tu ne peux pas battre l'autre personne, alors choisis la suivante !
Et puis quoi, si je la prenais ?
Même si tu l'as,
ce n'est pas de l'amour !
Tu... ! Pourquoi es-tu ainsi ?
Pourquoi est-ce que nous, les chiens, nous faisons les choses ? Premièrement, nous nous comportons ainsi pour vivre.
Et alors ? Nous le faisons afin de vivre heureux.
Nous ne sommes pas comme les humains. Parfois, pour l'amour
vous ne voulez même plus vivre !
C'est la raison pour laquelle je dis toujours que les humains vivent de façon si misérable !
Le bonheur... la joie...
C'est vrai !
Je veux être heureux ! Je veux être joyeux !
Merci !
Je l'ai dit !
Parfois, les humains ne veulent même plus vivre !
Honnêtement !
Si tu n'as pas l'intention de le boire, laisse-moi donc le boire !
Quel gâchis !
Tu n'as que quelques égratignures.
J'ai dû te déranger.
Pendant cette mauvaise période, tu as bu afin d'être dans un état hébété.
Tu es tombé de très haut aussi !
- C'est parce que je... ! - J'ose espérer que je ne m'étais pas trompé à ton sujet.
Au moins, je pense que cela n'est pas un souci quand
tu sais comment gérer tes priorités.
Yurou, je te le promets. Je ne serai plus ainsi dans l'avenir.
Je ne serai pas toujours à tes côtés pendant toute ta vie.
Tu ne peux faire des promesses qu'à toi-même.
Avoir été en mesure de faire votre connaissance, c'est un honneur !
C'est aussi le destin ! Je vais boire en premier. À votre santé !
Arrêtez !
Laissez-moi vous demander quelque chose. Pensez-vous que Mlle Lin ne soit pas assez bien pour vous ?
M. Jiang, rentrons.
Pourquoi devrions-nous nous en aller ?
Nous en aller, résoudra-t-il le problème ? Vous êtes venue de loin pour arriver ici,
c'était donc pour quoi ?
Je pense que vous savez très bien pourquoi.
Nous avons un malentendu.
Un malentendu ? C'est donc ça ?
Que tout le monde vienne ici ! Venez ici !
Que tout le monde vienne ici afin que chacun nous donne son point de vue !
- Venez et donnez-nous votre point de vue ! - M. Jiang, qu'as-tu l'intention de faire ?
Mlle Tang, c'est bon.
Quel est le problème ?
Tu dépasses les bornes !
Puisqu'il a dit qu'il s'agissait d'un malentendu, je vais donc demander à tous ceux qui sont ici présent de nous donner justice.
Voyons s'il s'agit réellement d'un malentendu !
Ce héros Xia et Mlle Ling
se sont envoyés des lettres depuis toujours.
Ils ont aussi veillés l'un sur l'autre.
Quand Mlle Lin sourit, il sourit avec elle !
Quand Mlle Ling pleure, il pleure avec elle !
Et aussi, tous les deux pensent
que l'autre est plus important que leur propre vie !
Vous pensez qu'on devrait appeler cela comment ? Comment est-ce qu'on appelle ça ?
Ça veut dire être heureux et triste ensemble, n'est-ce pas ?
- Correct, c'est vrai ! - Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Après avoir traversé autant d'épreuves,
quand ils étaient ensemble,
il lui a dit
"je vous ai juste traitée comme une amie" !
Vous vous êtes juste imaginée des choses, et vous avez rêvé !
Pensez-vous que cela soit un malentendu ?
Est-ce que cela a-t-il un sens ?
Un homme doit assumer la responsabilité de ses actes !
C'est vrai ! C'est être très irresponsable !
- Sa dévotion à son égard a été récompensée par sa cruauté. - Que c'est pitoyable !
Qui a dit que ça ne l'était pas ?
M. Jiang, as-tu dit tout ce que tu avais à dire ?
Je n'étais pas en train de te poser la question à toi !
Je me demande si vous avez écouté tout ce que je venais de dire ?
Si vous avez quelques choses à dire, alors dites-le devant tout le monde !
Revenez ici ! S'enfuir ne résoudra jamais le problème !
Jaune, sors !
Jaune, ramène-moi cet esprit d'épée ici !
Assez !
Mlle Lin, ne voulez-vous pas clarifier les choses ?
Leur amour était une affaire d'ordre privé au départ !
Les étrangers ne pourront pas comprendre la complexité de leur relation.
Comment peux-tu donc mêler les autres à ça !
Mais il a coupé tous les liens à cause d'un malentendu.
Ses actions n'étaient-elle pas très extrêmes ?
- C'est vrai. - C'est tellement injuste.
Il semble que j'ai vraiment imaginé les choses
et je me suis humiliée !
Mlle Lin ! Mlle Lin !
- Laissez tomber, allons-nous en. - Es-tu satisfait à présent ?
Es-tu heureux à présent ?
C'est parce que je ne suis ni heureux, ni satisfait,
j'ai dit ces choses uniquement parce que j'ai été forcé !
Alors, continue donc de faire le désordre de là où tu es !
- Où vas-tu ? - Ne me suis pas !
Pourquoi as-tu fait appel à moi ?
Je suis désolée. C'est entièrement de ma faute.
Yunfan était énervé contre moi. Il a juste utilisé votre histoire pour me rendre furieuse,
vous n'avez donc pas à vous préoccuper de ça.
Vous n'avez pas besoin de me réconforter.
Il est vrai que j'ai abandonné Mlle Lin.
S'il n'y a pas de fin, vous n'auriez donc pas dû commencer.
Apparemment, nous avions tous tort.
Je ne suis pas une personne normale. Je ne suis qu'un esprit né d'une épée.
Je n'ai pas le droit d'aimer un humain.
Je n'ai pas besoin de parler du futur. Mais Mlle Yurou, vous êtes différente.
Pourquoi ne voulez-vous pas accepter l'amour de ce Jiang Yufan ?
Je suis comme vous.
Je n'ai pas de futur.
Je n'ai pas aussi le droit de parler d'amour.
Est-ce parce que... c'est le fils de Jiang Shili et qu'il ne pourrait être accepté par les autres ?
Ce n'est pas lui le problème.
C'est moi.
Vous ?
Tout le monde a des peines cachées.
Parfois,
je ne sais vraiment pas par où commencer lorsque j'ai envie d'en parler.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui t'a grondé ?
Ce n'est pas ça.
Je suis celui qui a offensé quelqu'un et qui est actuellement haï.
Haï par les autres ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Long You, quand Mlle Lin a été empoisonnée et qu'elle était inconsciente,
Xia Gulin est resté à ses côtés tous les jours !
Il n'a même pas mangé, ni bu, il a à peine cligné des yeux !
Peux-tu dire que cela est un malentendu ?
Il n'y a pas autant de coïncidences et de malentendus !
La chose la plus ennuyante à écouter pour moi en ce moment c'est "malentendu" !
À voir ton visage énervé en ce moment.
C'est comme si tu n'es pas seulement en train de t'énerver contre Xia Gulin.
Si ce n'est pas à cause de lui, c'est donc à cause de qui ?
Tellement irresponsable, il n'est pas en mesure de se comporter comme un homme !
Il est toujours en train de se pavaner avec cet air hautain.
Agir de façon aussi froide, de qui se moque-t-il ?
Je l'ai traité comme un véritable héros !
C'était entièrement une façade !
Il semblerait que tu sois désespéré en ce qui concerne leur histoire,
mais en fait, tu es énervé par rapport à tes propres soucis, n'est-ce pas ?
Parle. Ne mens pas face à un frère.
Sois juste honnête.
Ce n'est pas comme si je n'étais pas honnête. Yurou est celle qui n'est pas honnête !
Son seul mot "malentendu"
a détruit tout ce qu'il y avait eu de bien entre nous.
Elle me traite comme un ami ordinaire à présent !
Nous avons traversé tant d'épreuves ! Si elle dit que nous ne sommes que des amis ordinaires,
qui va la croire ?
Yunfan, refléchis-y attentivement.
Se pourrait-il que tu aies fait quelque chose de désagréable ou dit quelque chose sous le coup de la colère ?
Si j'ai réellement fait ou dit quelque chose de mauvais,
elle aurait juste pu me le dire !
Pourquoi devrait-elle subitement me dire des paroles aussi blessantes ?
Premièrement, c'est ce Xia Gulin, puis c'est Yurou ! Leurs sentiments changent tellement en une nuit !
Ont-ils été maudits ou bien ?
J'ai juste rencontré ce Xia Gulin, mais je lui fais confiance.
Comme pour Yurou...
il n'y a aucune raison de discuter d'elle.
Ils n'auraient pas pu se comporter ainsi tous les deux sans une raison particulière.
- Ils doivent avoir une raison douloureuse de le faire. - Raison douloureuse ?
À cause d'une raison douloureuse, ils peuvent dire ou faire n'importe quoi
et espérer que tout le monde l'accepte ?
Je ne fais que spéculer.
L'accepter ou non, cela dépend de si la personne est disposée à le faire.
Long You, je ne fais que râler auprès de toi. Puis-je ne pas l'accepter ?
Je dois clarifier les choses !
Ou bien, je n'abandonnerai pas !
Très bien. Ta détermination est admirable.
Yurou a dit la même chose tout à l'heure.
Les hommes doivent agir comme des hommes et avoir un air viril.
Non seulement je suis un homme,
je suis aussi le jeune maître de la meilleure forteresse de ce monde !
Si j'abandonne aussi rapidement,
Caiwei et les autres me dénigreront et se moqueront de moi !
Père et mes frères me soutiendront sûrement !
Je suis heureux dès que je pense à Père !
Je suis heureux lorsque je pense à Caiwei !
Je suis heureux lorsque je pense à la forteresse dans les montagnes.
Je suis heureux lorsque je pense à mes frères !
Heureux, heureux ! Je suis si heureux !
Heureux, heureux, je suis si heureux !
Heureux ! Heur... !
Qui est-ce ?
C'est moi.
Yurou, tu vas bien ? Dépêche-toi de t’asseoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais bien.
Comment peux-tu l'enlever en ce moment ? Dépêche-toi de le remettre.
Te sens-tu mieux ?
Je me sens beaucoup mieux.
Si je peux sauver une vie,
que représente une petite souffrance ?
La vingtaine d'années arrive à son terme.
Pendant que le jade de sang a encore des pouvoirs,
pourquoi ne pas le laisser être un peu bénéfique ?
Ainsi, ce rare trésor ne sera pas gâché.
Yurou ! Tu dois porter ce jade, tu ne peux pas juste l'enlever ainsi !
C'est ce que ta professeur a fabriqué pour toi afin de prolonger ta vie !
Tu ne peux pas gaspiller ses efforts !
Je comprends. Mais tous les patients sont égaux aux yeux d'un docteur.
Si ça avait été la professeur, elle aurait fait la même chose aussi.
Elle ne me blâmerait pas.
Je ne te comprends pas.
Yurou !
Ling Yin shishu, où est Yurou ?
Repartez. Yurou est épuisée, elle doit se reposer.
Eh bien, je reviendrai quand elle se sera reposée.
Vous feriez mieux de vous éloigner de Yurou. Ne venez plus l'embêter.
Pourquoi ?
Ne posez pas de question, faites-le juste.
Je pense... Je connais la raison.
Yurou et moi étions dans une bonne relation avant.
Mais depuis que vous êtes là, Yurou a cessé de se préoccuper de moi.
Je pense que cela a un rapport avec vous.
Dites ce que vous voulez. N'embêtez juste plus Yurou.
Pourquoi ? C'est parce que je suis le fils de Jiang Shili ?
Parce que je suis le fils d'un monstrueux démon qui est différent de vous tous ?
C'est vrai.
Ling Yin shishu, peu importe qui est mon père,
peu importe quel sang coule dans mes veines,
je sais que mon nom est Jiang Yufan, le jeune maître de la forteresse Bourrasque.
C'est bon si tous les autres me traitent de petit démon.
Mais... je sais ce que je devrais faire,
je ne vais donc pas abandonner.
Je vais vous embêter en vous demandant de remettre ces fleurs à Yurou.
Qu'est-ce que vous ne saisissez pas ? Yurou ne veut pas vous voir !
C'est bon si elle ne veut pas me voir. Ce n'est pas un problème si elle refuse ces fleurs.
Mais ce que je veux dire c'est que, je viendrai tous les jours lui donner des fleurs.
Jusqu'au moment où elle voudra me voir.
Vous n'avez donc pas l'intention d'abandonner ?
C'est vrai. Veuillez dire à Yurou que je repasserai. Au revoir.
Qui suis-je pour toi au juste, pour que tu continues de me traiter ainsi ?
Même si tu ne détestes pas l'apparence que j'ai en ce moment,
je ne pourrais pas vivre plus longtemps.
Yunfan, un jour, tu comprendras.
Je suis désolée.
Le poison des villageois a été neutralisé.
Après ton retour, tu dois être prudente.
Si tu rencontres encore une femme bizarre comme elle, qui ne dit rien de sensé,
tu ne seras pas aussi chanceuse comme cette fois-ci.
Merci de m'avoir sauvé, héros !
Si je sens encore l'odeur de cette femme bizarre,
je me cacherai aussi loin que je peux, et je n'entrerai plus en contact avec les humains !
C'est bien que tu aies retenu la leçon.
Vas-y maintenant.
Ou bien, quelqu'un d'autre viendra encore te chercher des problèmes au cours de la nuit.
Eh bien, remerciez Yurou jie jie de ma part !
Je te mors, je te mors, je te mors !
Puisque vous êtes venue jusqu'ici, pourquoi ne vous montrez-vous pas ?
C'est vrai, j'ai oublié de vous prévenir.
La kirin de glace est partie, vous ne pouvez donc pas l'attraper.
Si je voulais vraiment faire quelque chose, pourquoi aurais-je patienté jusqu'à maintenant ?
Pourquoi vous ai-je entendu dire que si vous croisez la route d'un démon,
vous le tuerez immédiatement, et que vous tuerez un couple si vous en voyiez un ?
Tuer des démons afin de maintenir la paix sur les humains, c'est ma responsabilité.
Puisqu'il en est ainsi...
Je peux voir qu'elle a encore un peu de gentillesse en elle.
La tuer salira l'image de la secte du Mont Shu.
Il est juste regrettable qu'il ait très peu de démons qui soient comme elle.
Mais dans le futur, si je croise d'autres démons,
je vais définitivement les tuer sans y réfléchir deux fois !
Vous allez combattre aussitôt les démons ?
Peut-être que je pourrais vous aider.
Vous pouvez m'aider ?
Quand vous chassiez la kirin de glace, n'avez-vous pas remarqué qu'il y avait une autre aura démoniaque dans les parages ?
Ne voulez-vous pas aller au bout de cette histoire ?
Venez avec moi.
Je n'ai réellement pas pensé
que vous seriez aussi jeune que moi, et vous êtes déjà devenu l'une des Sept Sages de Shu.
Vous n'êtes vraiment pas si simple. Je suis impressionné.
C'est vrai. J'ai entendu Mlle Yurou dire que vous aviez une grande soeur nommée Ling Bo.
N'êtes-vous donc pas les "Soeurs Shu" ?
Veuillez ne plus parler d'elle, s'il vous plaît.
Pourquoi pas ?
Je suis venue ici pour chasser les démons.
Je ne veux pas discuter des problèmes qui ne relèvent pas de la chasse aux démons.
Apparemment, il n'y a que les démons et les monstres qui attirent votre attention.
Mais avez-vous déjà entendu
que "être aussi extrémiste ne vous conduira qu'à un résultat opposé" ?
Peut-être qu'un jour, vous tomberez amoureuse d'un démon.
Qu'avez-vous dit ?
Si les deux s'aiment, pourquoi est-ce que le statut et l'identité sont-ils aussi importants ?
Vous osez continuer de parler ?
Je blaguais juste. Je ne parlais que des possibilités, pas de réalité.
Pourquoi vous énervez-vous ?
Ce genre d'amour n'est pas autorisé par les cieux !
Si vous le mentionnez encore, je vous couperai la langue !
Certainement que "Seuls les ennemis et les amoureux sont destinés à se rencontrer".
Chaque fois que nous nous voyons, nous sortons les épées.
Apparemment, nous aurons à passer plusieurs jours ensemble.
Quelle bouche pleines d'insanités.
Si vous ne m'amenez pas là où l'énergie démoniaque est,
je m'en irai.
C'est juste là en face. Allons-y.
Quel parfum.
Que faites-vous ?
Je n'oserai pas avoir des sentiments à votre égard.
Votre odeur était si séductrice.
J'ai momentanément oublié mes bonnes manières, j'espère que vous me pardonnerez.
Si vous voulez bien être généreuse et me dire quelle est la recette de votre parfum,
afin que je puisse en faire un pour ma future bien-aimée,
je vous en serai sans aucun doute reconnaissant.
Quel être méprisable vous êtes !
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫